Menyiapkan NihongoRoute...
Tansoku
Kosakatatansoku
desahan napas, helaan napas kekecewaan/duka
"Bayangkan hembusan napas berat yang keluar secara spontan saat mendengar kabar buruk atau mengalami kekecewaan mendalam."
Bahasa formal atau sastra untuk helaan napas panjang akibat sedih atau sesal. Biasa dipakai dalam bentuk 嘆息する atau kolokasi 嘆息を漏らす.
あまりの惨状に深い嘆息を漏らした。
Amari no sanjou ni fukai tansoku o morashita.Dia menghela napas panjang melihat kondisi yang sangat mengenaskan.
期待外れの結果に誰もが嘆息した。
Kitai hazure no kekka ni daremo ga tansoku shita.Semua orang menghela napas kecewa atas hasil yang di luar harapan.