Menyiapkan NihongoRoute...
Tameiki
Kosakatatameiki
desahan napas, helaan napas
"Bayangkan seseorang yang menarik napas panjang lalu menghembuskannya keras-keras saat merasa lelah atau kecewa berat."
Kata benda murni. Kolokasi paling natural adalah ～をつく (tameiki o tsuku) yang berarti 'menghela napas' karena lelah, cemas, atau kecewa.
彼は残念そうに深いため息をついた。
Kare wa zannen sou ni fukai tameiki o tsuita.Dia menghela napas panjang dengan raut wajah kecewa.
ため息ばかりついていると幸せが逃げるよ。
Tameiki bakari tsuite iru to shiawase ga nigeru yo.Kalau terus-terusan menghela napas, kebahagiaanmu bisa hilang, lho.