Menyiapkan NihongoRoute...
tane
biji (misalnya, biji tanaman), inti, bulir, biji (misalnya, biji buah persik), keturunan, anakan, hasil, ras, darah ayah, garis keturunan, sperma, air mani, benih, penyebab, sumber, benih, asal, materi (misalnya, untuk sebuah artikel), pokok bahasan (misalnya, sebuah cerita), subjek (diskusi), tema, salinan (berita), sumber (sebuah cerita), bahan, bahan utama (sepotong sushi), ragi, mekanisme (trik sulap, dll.), rahasia, tipu daya, kartu 10 poin, tane, kartu hewan
"Ingat 'Tane' mirip kata 'Tanah'. Biji (tane) ditanam di tanah."
Bukan cuma biji tanaman. Bisa juga berarti bahan, rahasia trik, atau asal mula masalah. Sering nempel dengan partikel を atau の.
庭に花の種をまく。
Niwa ni hana no tane o maku.Menanam biji bunga di kebun.
この手品の種を教えてください。
Kono tejina no tane o oshiete kudasai.Tolong beri tahu rahasia trik sulap ini.
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Mengapa hasil panen meningkat dengan varietas yang tahan herbisida?
社長さんの車種と色は？
Warna dan merek mobil presiden adalah?
『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Kamui no Ken adalah semacam cerita samurai/ninja yang berlatar belakang masa transisi jatuhnya Keshogunan Tokugawa dan pendirian kembali Jepang di bawah Kaisar Meiji pada tahun 1868.