Menyiapkan NihongoRoute...
tamashii
jiwa, roh, pikiran, kemauan, vitalitas, sesuatu yang sama pentingnya dengan hidup sendiri, sesuatu yang tak ternilai harganya, semangat inheren dari sesuatu, keadaan pikiran
"Tamasya (tamashii) ke alam bebas bisa menyegarkan kembali jiwa dan roh."
Kata benda. Memiliki makna literal (jiwa/roh) atau kiasan (semangat mendalam/esensi). Sering digabung dengan kata benda lain sebagai sufiks (misal: 職人魂 *shokunin-damashii* - jiwa pengrajin) atau diikuti kata kerja 宿る (bersemayam).
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
Pepatah 'anak adalah cikal bakal pria' memang sangat tepat.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Aku bisa merasakan bukan hanya jiwa manusia, tetapi juga roh samar yang terpendam dalam bangunan, tembok, dan sejenisnya.
人間の魂は何か気高いものにあこがれる。
Jiwa manusia mendambakan sesuatu yang mulia.
Kanji
? • ?