Menyiapkan NihongoRoute...
Tamashii
Kosakatatamashii
jiwa, roh, semangat
"Bayangkan sesuatu yang dikerjakan sepenuh hati hingga seluruh energi batin dan roh hidupnya terasa masuk ke dalam hasil karya tersebut."
Menyatakan roh/jiwa batiniah atau dedikasi mendalam pada suatu hal. Sering berpasangan dalam kolokasi 魂を込める (tamashii o komeru - mencurahkan jiwa) atau sufiks ~だましい (~damashii).
彼は魂を込めて一枚の絵を描き上げた。
Kare wa tamashii o komete ichimai no e o kakiageta.Dia menyelesaikan sebuah lukisan dengan mencurahkan segenap jiwanya.
職人の魂が作品の細部に宿っている。
Shokunin no tamashii ga sakuhin no saibu ni yadotte iru.Semangat jiwa sang pengrajin bersemayam di setiap detail karyanya.