Menyiapkan NihongoRoute...
nikutai
tubuh, daging, manusia lahiriah, fisik seseorang
"Niku (daging) + Tai (tubuh/fisik). Daging membentuk fisik."
Merujuk fisik biologis. Kontras dengan jiwa (mental). Sering dipakai untuk kerja fisik atau kekuatan tubuh.
肉体を鍛えるためにジムに通っている。
nikutai o kitaeru tame ni jimu ni kayotte iruPergi ke gym untuk melatih fisik.
彼は強い肉体を持っている。
kare wa tsuyoi nikutai o motte iruDia punya fisik kuat.
肉体と精神とは双生児であり、神のみがどちらがどちらなのかを知っている。
Tubuh dan jiwa adalah kembar: hanya Tuhan yang tahu mana yang mana.
中世の教会は肉体をさげすみ霊をたたえた。
Gereja abad pertengahan meremehkan tubuh dan meninggikan roh.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Manusia, karena terbuat dari daging, rentan terhadap penyakit mental dan setelah kematian, terhadap cacingan.