Menyiapkan NihongoRoute...
Taitou
Kosakatataitou
setara, seimbang, kedudukan sama
"Gunakan kata ini ketika menggambarkan situasi diskusi, kerja sama, atau pertandingan di mana kedua pihak berdiri sama tinggi dan setara haknya."
Menyatakan relasi atau posisi yang sejajar tanpa hierarki atas-bawah. Umum digunakan dalam bentuk 対等な関係 (hubungan setara) atau 対等に (secara seimbang/setara).
年齢や性別に関係なく、対等な立場で意見を出し合うことが大切だ。
Nenrei ya seibetsu ni kankei naku, taitou na tachiba de iken o dashiau koto ga taisetsu da.Penting untuk saling menyampaikan pendapat dalam posisi setara tanpa memandang usia atau jenis kelamin.
小さなベンチャー企業が大企業と対等に渡り合っている。
Chiisana benchaa kigyou ga daikigyou to taitou ni watariatte iru.Perusahaan rintisan kecil bersaing secara seimbang dengan perusahaan besar.