Menyiapkan NihongoRoute...
taisha
pengunduran diri, meninggalkan jabatan, meninggalkan pekerjaan (misalnya di akhir hari)
"Naik 'taksi' (taisha) setelah 'meninggalkan pekerjaan' kantor."
Memiliki dua makna: meninggalkan kantor di akhir hari kerja (pulang kerja, lawan kata: 出社 shussha) atau mengundurkan diri dari perusahaan (resign, sinonim: 退職 taishoku). Arti ditentukan lewat konteks. Digunakan sebagai verba golongan 3 dengan menambahkan 「する」 (退社する).
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Dia malas dan tidak bertanggung jawab. Karena itu dia disuruh meninggalkan perusahaan.
あなたは何時に退社しますか。
What time do you leave your work?
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Dia malas dan tidak bertanggung jawab. Karena itu, dia disuruh meninggalkan perusahaan.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Anda diharapkan mematikan lampu dan pemanas sebelum meninggalkan kantor.
あなたは何時に退社しますか。
Jam berapa kamu pulang kerja?