Menyiapkan NihongoRoute...
Taisetsu
Kosakatataisetsu
penting; berharga
"Bayangkan seseorang memegang erat foto keluarganya dan berkata「家族は大切です」(Keluarga itu penting/berharga). Kata ini membawa nuansa 'penting karena disayangi', bukan sekadar penting secara logis."
Kata sifat-na yang menekankan nilai emosional atau personal terhadap sesuatu. Berbeda dengan 重要（じゅうよう）yang lebih formal dan objektif (penting secara strategis/resmi), 大切 lebih hangat dan personal. Kolokasi umum: ～を大切にする (menghargai/merawat ~), 大切な人 (orang yang berharga).
友達を大切にしてください。
Tomodachi o taisetsu ni shite kudasai.Tolong hargailah teman-temanmu.
これは私にとって大切な思い出です。
Kore wa watashi ni totte taisetsu na omoide desu.Ini adalah kenangan yang berharga bagi saya.