Menyiapkan NihongoRoute...
Taikyo
Kosakatataikyo
pengosongan tempat, keluar meninggalkan tempat, evakuasi
"Bayangkan menyerahkan kunci dan mengosongkan seluruh barang dari kamar sewa/apartemen saat masa kontrak tinggal berakhir."
Digunakan untuk tindakan meninggalkan atau mengosongkan hunian (kontrak sewa habis) atau evakuasi dari area terlarang. Sering dipakai dalam bentuk 退去する. Lokasi ditandai partikel から atau を.
今月末までにアパートを退去しなければならない。
Kongetsumatsu made ni apāto o taikyo shinakereba naranai.Saya harus mengosongkan dan keluar dari apartemen sebelum akhir bulan ini.
洪水警報が出たため、住民に避難退去が命じられた。
Kōzui keihō ga deta tame, jūmin ni hinan taikyo ga meijirareta.Warga diperintahkan untuk mengungsi dan meninggalkan tempat karena peringatan banjir dikeluarkan.