Menyiapkan NihongoRoute...
Tachinoki
Kosakatatachinoki
pengosongan tempat, evakuasi, pindah paksa
"Bayangkan penghuni rumah yang harus mengemasi semua barang dan mengosongkan bangunan karena area tersebut akan digusur untuk proyek jalan."
Bentuk nomina dari verba 立ち退く (meninggalkan tempat). Dipakai saat seseorang diminta atau dipaksa mengosongkan rumah/tanah karena proyek pembangunan, sengketa sewa, atau bahaya bencana. Kolokasi lazim: 立ち退き料 (uang kompensasi pengosongan).
道路拡張のため立ち退きを求められた。
Douro kakuchou no tame tachinoki o motomerareta.Diminta mengosongkan bangunan demi pelebaran jalan.
住民は立ち退き料の交渉を行っている。
Juumin wa tachinokiryou no koushou o okonatte iru.Warga sedang melakukan negosiasi uang kompensasi pengosongan.