Menyiapkan NihongoRoute...
Taihi 2
Kosakatataihi
evakuasi, mengungsi, pencadangan data
"Ingat tindakan mundur/menyingkir sejenak demi keselamatan diri dari bahaya, atau mengamankan data penting ke folder lain."
Arti fisik: menyingkir/mengungsi ke tempat aman ('～に退避する'). Arti IT: memindahkan/mencadangkan data sementara sebelum proses sistem jalan.
台風が近づいたため、住民は安全な建物に退避した。
Taifuu ga chikazuita tame, juumin wa anzen na tatemono ni taihi shita.Warga mengungsi ke gedung yang aman karena angin topan mendekat.
サーバーを更新する前に、必ず重要データを退避してください。
Saabaa o koushin suru mae ni, kanarazu juuyou deeta o taihi shite kudasai.Pastikan mencadangkan data penting sebelum memperbarui server.