Menyiapkan NihongoRoute...
tachinaori
pemulihan, restorasi
"Taci (tante) nari-nari (tachinaori) lagi setelah mengalami pemulihan dari sakit."
Nomina dari verba 'tachinaoru'. Berarti pemulihan dari keterpurukan emosional, kegagalan, atau kemunduran ekonomi. Sering diikuti partikel 'no' atau digabung dengan kata benda lain.
彼の立ち直りは早かった。
kare no tachinaori wa hayakatta.Pemulihannya sangat cepat.
経済の立ち直りには時間がかかる。
keizai no tachinaori ni wa jikan ga kakaru.Pemulihan ekonomi membutuhkan waktu.
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
Setelah delapan bulan berlalu dan hatinya yang patah sembuh, George akhirnya mulai berkencan dengan perempuan lagi.
ショックから立ち直りましたか。
Apakah Anda sudah pulih dari keter震惊an itu?