[ KOSAKATA PUSTAKA ]

束たばねる

tabaneru

mengikat, membundel, memimpin

Atribut Kata

Kosakata

PITCH: 3

Mnemonic Resmi

"Sama seperti mengumpulkan helai-helai rambut lepas jadi satu kunciran rapi, kata ini dipakai juga untuk menyatukan banyak staf di bawah satu komando."

Catatan

Memiliki arti fisik (mengikat rambut/kertas menjadi satu berkas) dan arti kiasan (memimpin, menyatukan, atau mengorganisir kelompok orang/bawahan). Menggunakan partikel を.

Konjugasi Kata Kerja

Bentuk Kamus / Dictionary束ねる

Sopan Biasa / Non-Past束ねます

Sopan Negatif / Polite Negative束ねません

Bentuk-Nai / Negatif束ねない

Sopan Lampau / Polite Past束ねました

Bentuk-Ta / Past束ねた

Sopan Lampau Negatif束ねませんでした

Bentuk-Nakatta / Past Negatif束ねなかった

Bentuk-Te / Te-Form束ねて

Kondisional (~Ba)束ねれば

Kondisional (~Tara)束ねたら

Bentuk Potensial (~Kanou)束ねられる

Bentuk Pasif (~Ukemi)束ねられる

Bentuk Kausatif (~Shieki)束ねさせる

Bentuk Ajakan / Volitional束ねよう

Bentuk Perintah (~Meirei)束ねろ

Contoh Penggunaan

彼女かのじょは長ながい髪かみをゴムで束たばねた。

Kanojo wa nagai kami o gomu de tabaneta.

Dia mengikat rambut panjangnya dengan karet.

彼かれはリーダーとして百人以上れーだーとしてひゃくにんいじょうの部下ぶかを束たばねている。

Kare wa riidaa to shite hyakunin ijou no buka o tabanete iru.

Sebagai pemimpin, dia mengoordinasi dan memimpin lebih dari seratus bawahan.

Karakter Kanji

束

ikatan, bundel, janji

ソク • たば, つか, たば.ねる

Sinonim

まとめる

括る(mengikat, membundel, merangkum)

結ぶ(mengikat, menjalin, menghubungkan)

Antonim

ほどく

散らす(menghamburkan, menyebarkan, mengalihkan, meredakan)

ばらす(membocorkan (rahasia), membongkar, mempreteli)