Menyiapkan NihongoRoute...
Sousaku
Kosakatasousaku
karya cipta, kreasi, karangan fiksi
"Fokus pada imajinasi seniman atau penulis yang sedang menyusun ide orisinal baru dari nol menjadi sebuah novel atau karya seni utuh."
Khusus untuk hasil kreasi karya fiksi orisinal, novel, puisi, atau seni rupa. Berfungsi sebagai kata kerja dengan '創作する'. Berbeda dengan 制作/製作 yang lebih menekankan proses manufaktur/produksi fisik.
この小説は完全な創作であり、実在の人物とは関係ありません。
Kono shousetsu wa kanzen na sousaku de ari, jitsuzai no jinbutsu to wa kankei arimasen.Novel ini adalah murni karya fiksi dan tidak berkaitan dengan tokoh nyata.
彼女は新しいダンスの振り付けを創作している。
Kanojo wa atarashii dansu no furitsuke o sousaku shite iru.Dia sedang mengkreasikan koreografi tarian yang baru.