Menyiapkan NihongoRoute...
fukusei
reproduksi, penggandaan, pencetakan ulang
"Supaya hasil penggandaan dokumen rapi, kita harus 'Fokus, sih!' (fukusei)."
Digunakan untuk penggandaan dokumen, karya seni, atau data digital agar identik dengan aslinya. Dipakai sebagai kata kerja 「複製する」 dengan partikel を. Nuansa formal, sering terkait aspek hukum/hak cipta.
君が見ている絵はピカソの複製だ。
Gambar yang Anda lihat adalah salinan dari karya Picasso.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Perbedaan nada yang halus membedakan karya asli dari salinannya.
君が見ている絵はピカソの複製だ。
Gambar yang Anda lihat adalah salinan dari karya Picasso.