Menyiapkan NihongoRoute...
Soukan 4
Kosakatasoukan
inspektur jenderal, komisaris agung, pengawas umum
"Bayangkan pimpinan puncak kepolisian berpangkat tertinggi yang hadir di ruang konferensi pers untuk memantau seluruh operasi pengamanan kota."
Gelar jabatan hierarki tinggi untuk pejabat pengawas atau pemimpin tertinggi dalam birokrasi kepolisian atau militer. Paling sering digunakan dalam istilah 警視総監 (Kepala Kepolisian Metropolitan Tokyo).
警視総監が記者会見で事件の概要を説明した。
Keishi soukan ga kisha kaiken de jiken no gaiyou o setsumei shita.Komisaris Jenderal Polisi menjelaskan gambaran umum kasus tersebut dalam konferensi pers.
彼は新たに防衛組織の総監に任命された。
Kare wa arata ni bouei soshiki no soukan ni ninmei sareta.Dia baru saja diangkat menjadi inspektur jenderal dalam organisasi pertahanan.