Menyiapkan NihongoRoute...
Kantoku
Kosakatakantoku
sutradara, pelatih kepala, mandor, pengawas, supervisi
"Bayangkan sosok pemimpin utama yang berdiri di pinggir lapangan mengarahkan seluruh pemain atau yang duduk di kursi komando mengarahkan syuting film."
Merujuk pada orang yang memegang komando atau memimpin proyek kreatif/tim olahraga (sutradara film, manajer tim). Bila ditambahkan 'suru' (監督する), maknanya menjadi kata kerja mengawasi atau mensupervisi.
黒澤監督の映画は世界中で高く評価されている。
Kurosawa kantoku no eiga wa sekaijuu de takaku hyouka sarete iru.Film-film karya Sutradara Kurosawa dinilai sangat tinggi di seluruh dunia.
工事現場は安全管理者の厳しい監督のもとで進められた。
Kouji genba wa anzen kanrisha no kibishii kantoku no moto de susumerareta.Proyek konstruksi dijalankan di bawah pengawasan ketat petugas keselamatan kerja.