Menyiapkan NihongoRoute...
Kanshuu
Kosakatakanshuu
supervisi ahli, pengawasan editorial
"Ingat label 'diawasi langsung oleh koki profesional' di kemasan makanan atau sampul buku ilmiah yang menjamin mutunya."
Pemeriksaan dan pengawasan konten (buku, resep, game) oleh pakar agar akurat. Pola umum: '[Nama Ahli] 監修' atau verba '監修する'. Partikel を menandai materi yang diawasi.
この医学書は専門医が監修している。
Kono igakusho wa senmon'i ga kanshuu shite iru.Buku kedokteran ini disupervisi oleh dokter spesialis.
有名シェフ監修の新作スイーツが発売された。
Yuumei shefu kanshuu no shinsaku suiitsu ga hatsubai sareta.Kudapan manis baru hasil supervisi koki terkenal telah dirilis.