Menyiapkan NihongoRoute...
shiki
perintah, arahan, pengawasan, memimpin (orkestra, paduan suara, dll.)
"Bayangkan 'Si Kiki' (shiki) ditunjuk memimpin proyek besar karena dia pintar."
Kata ini sering gabung partikel 'wo' jadi '指揮を取る' (mengambil komando) atau ditambah 'suru'. Kamu pakai ini saat pimpin proyek kerja atau orkestra musik.
彼はオーケストラの指揮をしている。
Kare wa ōkesutora no shiki o shite iru.Dia sedang memimpin orkestra.
誰がこのプロジェクトの指揮を取るのですか？
Dare ga kono purojekuto no shiki o toru no desu ka?Siapa yang akan memimpin proyek ini?
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Tindakan Coen, yang secara langsung memimpin pelayaran pada saat kecelakaan terjadi, sangatlah penting.
複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Kelemahan yang disebabkan oleh sejumlah penyakit pernapasan telah memaksanya pekan lalu untuk mengumumkan bahwa ia akan mengakhiri kariernya sebagai konduktor.
彼女は計画の立案を指揮した。
Dia mengarahkan perencanaan proyek tersebut.