Menyiapkan NihongoRoute...
Soudatsu
Kosakatasoudatsu
perebutan, persaingan sengit
"Bayangkan situasi saat orang-orang saling berebut tiket konser atau kursi juara yang sangat terbatas."
Berarti persaingan sengit atau perebutan untuk mendapatkan sesuatu yang bernilai tinggi (seperti piala, takhta, atau pasar konsumen). Sering muncul dalam bentuk kata majemuk 'soudatsusen' (争奪戦 - perang perebutan) atau verba 'soudatsu suru'. Partikel pembantu: 'wo' (..wo soudatsu suru).
限られたパイをめぐって激しい争奪戦が始まった。
Kagirareta pai o megutte hageshii soudatsusen ga hajimatta.Perang perebutan sengit dimulai untuk memperebutkan bagian yang terbatas itu.
両国は天然資源の争奪にしのぎを削っている。
Ryoukoku wa tennen shigen no soudatsu ni shinogi o kezutte iru.Kedua negara saling bersaing ketat dalam memperebutkan sumber daya alam.