Menyiapkan NihongoRoute...
Sotchoku
Kosakatasotchoku
terus terang, jujur, lugas
"Kondisi ketika seseorang memilih berbicara apa adanya tanpa menutup-nutupi fakta sedikit pun."
Dipakai saat menyampaikan pandangan tanpa menyembunyikan maksud sebenarnya. Pola pemakaian: 率直な意見 (pendapat terbuka/jujur), 率直に言うと (bicara terus terang).
この提案について率直な意見を聞かせてください。
Kono teian ni tsuite sotchoku na iken o kikasete kudasai.Tolong beritahu pendapat jujur Anda mengenai usulan ini.
率直に言って、その計画には無理がある。
Sotchoku ni itte, sono keikaku ni wa muri ga aru.Bicara terus terang, rencana itu tidak realistis.