Menyiapkan NihongoRoute...
shoujiki
jujur, terus terang, blak-blakan, lugas, sungguh, terus terang
"Ingat saja: **SHO**w **JI**wa **KI**ta. Orang jujur selalu berani menunjukkan jiwa mereka yang sebenarnya."
Kamu bisa gunakan kata ini sebagai kata sifat-na untuk menggambarkan orang yang jujur, atau di awal kalimat + partikel 'ni' (正直に) untuk menyatakan 'secara jujur/terus terang'.
正直に言ってください。
shoujiki ni itte kudasai.Tolong katakan yang sejujurnya.
彼は正直な人だから信用できる。
kare wa shoujiki na hito dakara shinyou dekiru.Dia orang yang jujur, jadi bisa dipercaya.
正直なところ、その当時の僕は血縁がどうとか、続柄がどうとか、そういう話はまるで理解出来ちゃいなかった。
Sejujurnya, pada saat itu, saya sama sekali tidak tahu tentang pembicaraan seperti itu: hubungan keluarga, hubungan darah, atau apa pun.
正直なところ、それはいちかばちかだ。
Sejujurnya, ini semua atau tidak sama sekali.
正直言って私はクラシック音楽が好きじゃない。かたや、モリーの方が完全にはまっている。
Sejujurnya, saya tidak suka musik klasik. Di sisi lain, Molly sangat menyukainya.