Menyiapkan NihongoRoute...
Songaibaishou
Kosakatasongai baishou
ganti rugi, kompensasi kerusakan
"Bayangkan seseorang menabrak mobil mewah dan pengadilan mewajibkannya membayar kompensasi finansial resmi bernama 'songai baishou'."
Istilah hukum resmi terkait kompensasi kerugian finansial atau materiil. Sering disandingkan dengan '請求する' (menuntut ganti rugi) atau '支払う' (membayar ganti rugi).
事故の被害者が損害賠償を請求した。
Jiko no higaisha ga songai baishou o seikyuu shita.Korban kecelakaan menuntut ganti rugi.
会社は契約違反に対して損害賠償を支払った。
Kaisha wa keiyaku ihan ni taishite songai baishou o shiharatta.Perusahaan membayar kompensasi atas pelanggaran kontrak.