Menyiapkan NihongoRoute...
Menseki
Kosakatamenseki
pembebasan tanggung jawab, pelepasan tuntutan
"Bayangkan klausul 'disclaimer' di bagian bawah perjanjian yang menyatakan penyedia layanan bebas dari ganti rugi jika terjadi kendala tak terduga."
Istilah hukum dan bisnis. Umum ditemukan dalam frasa 免責事項 (disclaimer/klausul pembebasan tanggung jawab) pada dokumen kontrak atau syarat layanan.
利用規約の免責事項を事前によく読んでください。
Riyou kiyaku no menseki jikou o jizen ni yoku yonde kudasai.Harap baca klausul pembebasan tanggung jawab pada syarat penggunaan terlebih dahulu.
天災による損害について会社は免責される。
Tensai ni yoru songai ni tsuite kaisha wa menseki sareru.Perusahaan dibebaskan dari tanggung jawab atas kerugian akibat bencana alam.