Menyiapkan NihongoRoute...
son
kerugian, kerusakan, bahaya, tidak menguntungkan, kekurangan, hambatan, kelemahan, tidak baik
"Ingat kata **SON** (anak laki-laki). Punya **son** nakal bikin kamu **rugi** (損) terus karena harus bayar ganti rugi barang yang dia rusak."
Sering dipakai bersama partikel を (o) dan kata kerja する (suru) menjadi 損をする (son o suru) yang berarti 'mengalami kerugian'. Kamu bisa pakai kata ini saat merasa tidak diuntungkan oleh suatu keadaan.
買わないと損だよ。
kawanai to son dayoKalau tidak beli, kamu rugi lho.
損をするのは嫌だ。
son o suru no wa iya daAku tidak mau rugi.
無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。
Karena kecerobohanku, aku telah memainkan permainan yang selalu kalah sejak kecil.
彼女はいつもボールを取り損なってばかりいる。
Dia selalu gagal menangkap bola.
彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
Dia berhati-hati agar tidak menyinggung perasaan orang lain.