損失そんしつ

sonshitsu

kerugian (aset, keuntungan, dll.)

Atribut Kata

Kosakata

JLPT N1

PITCH: 0

Mnemonic Resmi

"Ingat kata **SON** (anak laki-laki) yang cuma **SIT** (duduk-duduk) malas-malasan, bikin bisnis keluarga mengalami rugi (**損失** - sonshitsu)."

Catatan

Kata ini dipakai untuk kerugian finansial atau materi yang nyata. Biasanya sering disandingkan dengan kata kerja 'dasu' (mengalami) atau 'osaeru' (menekan/membatasi).

Contoh Penggunaan

会社かいしゃは大おおきな損失そんしつを出だした。

Kaisha wa ōkina sonshitsu o dashita.

Perusahaan mengalami kerugian besar.

損失そんしつを最小限さいしょうげんに抑おさえる必要ひつようがある。

Sonshitsu o saishōgen ni osaeru hitsuyō ga aru.

Kita harus menekan kerugian sampai batas minimal.

彼はどうやって損失を償うのだろうか。

Bagaimana dia akan mengganti kerugian tersebut?

彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。

Dia tidak akan pernah bisa melupakan kerugian bisnisnya yang sangat besar.

損失は１００万ドル以上にのぼる。

Kerugian tersebut berjumlah lebih dari satu juta dolar.

Karakter Kanji

損

kerusakan, kehilangan, kerugian, luka, cedera

ソン • そこ.なう, そこな.う, -そこ.なう, そこ.ねる, -そこ.ねる

失

kehilangan, kesalahan, kekeliruan, kerugian, kehilangan

シツ • うしな.う, う.せる

Sinonim

損害(kerusakan, cedera, kehilangan)

ロス(kehilangan, pemborosan (misalnya waktu), perasaan kehilangan)

赤字((berada dalam) defisit, kekurangan, tulisan merah, koreksi (oleh guru atau pemeriksa naskah) yang ditulis dengan warna merah)

Antonim

利益(keuntungan, laba, manfaat, keunggulan, kebaikan, kepentingan (misalnya masyarakat), rahmat (Tuhan, Buddha, dll., terutama yang diperoleh melalui tindakan yang benar, doa, ketaatan pada keyakinan seseorang, dll.), berkah, mukjizat)

利得

収益(pendapatan, hasil, keuntungan, pemasukan)