Menyiapkan NihongoRoute...
akaji
(berada dalam) defisit, kekurangan, tulisan merah, koreksi (oleh guru atau pemeriksa naskah) yang ditulis dengan warna merah
"Gabungan dari Aka (merah) dan Ji (karakter/huruf). Bayangkan melihat angka atau huruf (Ji) berwarna merah (Aka) di rapor atau rekening bankmu, tandanya kamu defisit atau dapat koreksi."
Biasanya disandingkan dengan partikel に (ni) menjadi 赤字になる (akaji ni naru) untuk menyatakan keuanganmu yang merugi atau defisit. Kata ini juga dipakai untuk menyebut coretan koreksi tinta merah di dokumen.
今月の家計は赤字です。
Kongetsu no kakei wa akaji desu.Keuangan rumah tangga bulan ini defisit.
先生が作文に赤字を入れた。
Sensei ga sakubun ni akaji o ireta.Guru memberikan coretan koreksi merah pada karanganku.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
Kecerdasan menteri keuangan yang berbakat telah membantu negaranya yang bangkrut untuk keluar dari defisit.
私たちの家計費は先月赤字になった。
Pengeluaran rumah tangga kami mengalami defisit bulan lalu.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
Salah satu cara umum untuk membiayai defisit anggaran adalah dengan menerbitkan obligasi.