Menyiapkan NihongoRoute...
Kuroji
Kosakatakuroji
surplus, laba, untung (keuangan)
"Ingat konvensi pembukuan akuntansi: angka dengan tinta hitam menandakan kondisi keuangan untung/surplus, sedangkan tinta merah berarti boncos."
Istilah akuntansi/finansial untuk neraca positif/keuntungan. Lawan kata dari 赤字 (akaji = defisit/rugi). Kolokasi: 黒字を出す (mencatat surplus), 黒字に転じる (berbalik untung).
徹底したコスト削減により、今期は黒字を達成した。
Tettei shita kosuto sakugen ni yori, konki wa kuroji o tassei shita.Berkat pemotongan biaya yang menyeluruh, periode ini berhasil mencapai laba.
貿易収支が三年ぶりに黒字に転じた。
Boueki shuushi ga sannenburi ni kuroji ni tenjita.Neraca perdagangan berbalik menjadi surplus untuk pertama kalinya dalam tiga tahun.