Menyiapkan NihongoRoute...
Rosu
Kosakatarosu
kehilangan, kerugian, pemborosan, rasa hampa
"Sama persis dengan kata 'loss' dalam bahasa Inggris; gunakan saat merasa rugi, ada yang terbuang sia-sia, atau merasa kehilangan sesuatu yang berharga."
Berasal dari kata bahasa Inggris 'loss'. Dipakai untuk kerugian/pemborosan (contoh: フードロス - food waste, タイムロス - buang waktu) atau rasa kehilangan mendalam setelah ditinggal sesuatu/berakhirnya serial favorit (contoh: ペットロス - duka kehilangan hewan peliharaan).
電車の遅延で３０分のタイムロスが生じた。
Densha no chien de sanjuppun no taimurosu ga shoujita.Terjadi kehilangan waktu selama 30 menit akibat keterlambatan kereta.
大好きなドラマが最終回を迎え、完全にロス状態だ。
Daisuki na dorama ga saishuukai o mukae, kanzen ni rosu joutai da.Drama favorit saya tamat, dan saya merasa sangat hampa kehilangan tontonan itu.