Menyiapkan NihongoRoute...
somosomo
Pertama-tama, sebagai permulaan, dari awal, asalnya, ab initio, lagipula, pokoknya, sebenarnya, baiklah, ..., ... di bumi (misalnya \apa di bumi?\), ... di dunia (misalnya \mengapa di dunia?\), awal, permulaan
"Pertama-tama, dari awal kita makan somay-somay (somosomo) dulu."
Berarti 'sejak awal' atau 'sebenarnya'. Digunakan untuk membawa kembali topik ke akar masalah. Lebih sering ditulis dengan hiragana (そもそも). Bersifat agak formal.
そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Mengapa burung bermigrasi?
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Most accidents after all happen around the corner not in the rainforest.
最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。
Sekarang sangat mudah untuk minum shochu kentang karena bau seperti kentang telah dikurangi hingga tingkat rendah melalui penggunaan bioteknologi terbaru.
彼はやっと復讐心を抑えた。
Dia berhasil menahan diri untuk tidak membalas dendam.
健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
Orang yang bekerja dan sehat berkontribusi pada pengurangan biaya medis, peningkatan usia yang memenuhi syarat untuk mendapatkan tunjangan, dan pengurangan biaya tersebut.