Menyiapkan NihongoRoute...
shuuyaku
Menggabungkan (misalnya, opini), mengumpulkan, mengoleksi, menggabungkan, meringkas, mengintegrasikan
"Ingat 'Suhu yakult' (shuuyaku) menggabungkan dan meringkas semua rasa jadi satu botol baru."
Merupakan kata kerja golongan 3 (suru-verb) yang berarti mengumpulkan dan merangkum berbagai opini, data, atau informasi yang tersebar menjadi satu kesimpulan. Menggunakan partikel を (o) untuk menandai hal yang disatukan.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Industri padat modal belum tentu merupakan industri padat pengetahuan.
労働集約・資本集約を超えて、時代はナレッジ・インテンシブへと大きくシフトしている。
Melampaui sistem padat karya dan padat modal, era telah bergeser secara signifikan ke sistem padat pengetahuan.
資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Industri padat modal belum tentu merupakan industri padat pengetahuan.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Seiring perkembangan ekonomi, industri padat karya akan digantikan oleh industri padat modal.