Menyiapkan NihongoRoute...
Shuugyou
Kosakatashuugyou
pelatihan, menimba ilmu, magang keahlian
"Bayangkan magang bertahun-tahun di restoran tradisional Jepang untuk menguasai satu keterampilan khusus sampai tuntas."
Dipakai untuk proses belajar atau magang keahlian praktis/tradisional (seperti koki, pengrajin) serta disiplin spiritual. Berbeda dengan 修学 (shuugaku) yang fokus pada studi akademis formal.
彼は一人前の寿司職人になるために厳しい修業を積んだ。
Kare wa ichininmae no sushishokunin ni naru tame ni kibishii shuugyou o tsunda.Dia menjalani pelatihan keras demi menjadi koki sushi yang mandiri.
寺で三年間修業してから実家に戻った。
Tera de sannenkan shuugyou shite kara jikka ni modotta.Setelah menimba ilmu spiritual di kuil selama tiga tahun, dia kembali ke rumah orang tuanya.