Menyiapkan NihongoRoute...
Shugyou
Kosakatashugyou
pelatihan disiplin, penempaan diri, praktik pertapaan
"Ingat kisah koki magang atau atlet bela diri yang bertahun-tahun hidup disiplin dan bekerja keras di bawah bimbingan guru demi menguasai satu keahlian tingkat tinggi."
Merujuk pada pelatihan keras jangka panjang untuk mengasah keahlian (seni, memasak, bela diri) atau spiritualitas (keagamaan). Kolokasi umum: 修行を積む (shugyou o tsumu - menimba pengalaman lewat latihan keras).
彼は一人前の寿司職人になるために厳しい修行を重ねた。
Kare wa ichininmae no sushi shokunin ni naru tame ni kibishii shugyou o kasaneta.Dia menjalani pelatihan disiplin yang keras bertubi-tubi demi menjadi koki sushi yang mandiri.
山に籠もって修行に励む。
Yama ni komotte shugyou ni hagemu.Mengasingkan diri di gunung untuk tekun menjalani penempaan spiritual.