Menyiapkan NihongoRoute...
Tanren
Kosakatatanren
penempaan, pelatihan disiplin, pembinaan mental fisik
"Bayangkan proses menempa pedang baja berkali-kali sampai kuat, sama seperti menggembleng tubuh atau mental lewat latihan keras."
Awalnya proses memanaskan dan memukul logam. Kerap digunakan untuk melatih fisik, mental, atau keahlian secara disiplin dan tekun.
毎日の厳しい稽古で心身を鍛錬する。
Mainichi no kibishii keiko de shinshin o tanren suru.Menempa tubuh dan pikiran melalui latihan harian yang keras.
基礎技術を鍛錬することが上達への近道だ。
Kiso gijutsu o tanren suru koto ga joutatsu e no chikamichi da.Melatih keterampilan dasar dengan disiplin adalah jalan tercepat untuk mahir.