Menyiapkan NihongoRoute...
Shuuban
Kosakatashuuban
tahap akhir, babak penutup, fase akhir
"Bayangkan jalannya pertandingan atau proyek yang sudah mendekati garis finis; fase penentuan paling akhir tersebut dinamakan 'shuuban'."
Merujuk pada fase penutup dari permainan papan (seperti shogi/catur), pertandingan olahraga, proyek kerja, atau kampanye. Kerap diikuti partikel に (shuuban ni = di tahap akhir) atau kata kerja 迎える (mukaeru = menyongsong babak akhir).
試合は終盤に入ってからさらに激しくなった。
Shiai wa shuuban ni haitte kara sara ni hageshiku natta.Pertandingan menjadi semakin sengit setelah memasuki tahap akhir.
プロジェクトもようやく終盤を迎えた。
Purojekuto mo youyaku shuuban o mukaeta.Proyek ini akhirnya mencapai tahap penyelesaian akhir.