Menyiapkan NihongoRoute...
Shun
Kosakatashun
musim terbaik
"Bayangkan kamu di pasar tradisional Jepang pada musim gugur, penjual bangga menawarkan ikan sanma yang baru ditangkap — 'Ini 旬 lho, paling segar sekarang!' Kata 旬 selalu tentang waktu terbaik untuk menikmati sesuatu."
Paling sering dipakai untuk menyebut musim puncak suatu bahan makanan ketika paling segar dan lezat, misalnya 旬の魚（ikan musiman）, 旬の野菜（sayuran musiman）. Juga bisa berarti tren/hal yang sedang populer: 旬の話題（topik yang sedang hangat）. Kolokasi: 旬を迎える（memasuki musim puncaknya）.
秋はさんまが旬です。
Aki wa sanma ga shun desu.Musim gugur adalah musim terbaik untuk ikan sanma.
旬の果物は甘くておいしい。
Shun no kudamono wa amakute oishii.Buah-buahan musiman itu manis dan enak.