Menyiapkan NihongoRoute...
Shubi
Kosakatashubi
jalan peristiwa, perkembangan, hasil
"Ingat situasi saat menjalankan rencana rumit dan semuanya beres dari awal hingga akhir tanpa masalah, itulah kondisi 'shubi yoku'."
Sering dipakai dalam bentuk adverbia 「首尾よく」 (shubi yoku) yang bermakna 'dengan lancar/sukses tanpa hambatan dari awal sampai akhir'.
交渉は首尾よく進み、無事に契約が成立した。
Koushou wa shubi yoku susumi, buji ni keiyaku ga seiritsu shita.Negosiasi berjalan lancar dan kontrak berhasil disepakati dengan aman.
作戦の首尾を報告してください。
Sakusen no shubi o houkoku shite kudasai.Tolong laporkan jalannya perkembangan rencana operasi tersebut.