Menyiapkan NihongoRoute...
shoyuu
kepemilikan, hak milik
"Show yuk (shoyuu) sertifikat tanah itu sebagai bukti kepemilikan."
Istilah formal (hukum/bisnis) untuk kepemilikan aset (tanah, gedung, hak milik). Lebih formal daripada 持つ (motsu). Sering digunakan sebagai verba 所有する (shoyū suru) dengan partikel を (o).
この土地は池田氏の所有だ。
Tanah ini milik Bapak Ikeda.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
Kata ganti relatif 'that' memiliki dua bentuk, yaitu kasus nominatif dan kasus objektif, tetapi tidak ada kasus posesif.
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
"Laporan situasi." "Saat ini terlihat 4 orang. Kemungkinan besar 7 orang. Memegang senjata kaliber kecil."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Di Jepang pada zaman feodal, penguasa dengan kepemilikan tanah terbesar disebut "daimyo."