Menyiapkan NihongoRoute...
shoutai
karakter sejati, bentuk sejati, warna sejati, identitas, kebenaran (suatu misteri, fenomena, dll.), asal usul, kesadaran, indra seseorang
"Saat show time (shoutai), identitas dan karakter sejati sang aktor terungkap."
Merujuk pada identitas asli atau wujud sebenarnya yang misterius/tersembunyi. Sering dipasangkan dengan partikel 'を' dalam frasa '正体を現す' (menunjukkan wujud asli) atau '正体を隠す' (menyembunyikan identitas). Bisa juga berarti kesadaran saat mabuk dalam frasa '正体をなくす' (hilang kesadaran).
猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
Kamu adalah serigala berbulu domba.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
Dia mengenakan topeng agar tidak ada yang bisa mengenalinya.
ついに正体を暴露したな。
Sekarang kamu sudah membongkar rahasiamu sendiri.
Kanji
? • ?