Menyiapkan NihongoRoute...
Honshou 2
Kosakatahonshou
sifat asli, tabiat sejati
"Pikirkan 'hon' (sejati/asli) dari seseorang yang akhirnya terungkap secara terang-terangan saat sedang emosi atau mabuk."
Mengacu pada sifat atau watak asli yang biasanya tersembunyi di balik topeng/kepura-puraan (sering berkonotasi negatif). Sering dipasangkan: 本性を現す (menunjukkan sifat asli), 本性が出る (sifat aslinya keluar).
お酒を飲んで、彼はついに本性を現した。
Osake o nonde, kare wa tsui ni honshou o arawashita.Setelah minum alkohol, dia akhirnya memperlihatkan sifat aslinya.
追い詰められた状況で人間の本性が出る。
Oitsumerareta joukyou de ningen no honshou ga deru.Sifat asli manusia keluar saat berada dalam situasi terdesak.