Menyiapkan NihongoRoute...
honshou
karakter sejati, sifat asli
"Ingat 'Buku' + 'show' (honshou) yang memperlihatkan karakter sejati dan sifat asli tokohnya."
Merujuk sifat asli tersembunyi (biasanya negatif). Sering dipasangkan partikel を + verba 表す (menunjukkan) atau が + verba 出る (muncul).
わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Beberapa kata saja dapat mengungkap karakter sejati seseorang.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
Manusia hanyalah sebatang alang-alang, yang terlemah di alam, tetapi ia adalah alang-alang yang berpikir.
わずかの言葉が人の本性を表すことがある。
Beberapa kata saja dapat mengungkap karakter sejati seseorang.