Menyiapkan NihongoRoute...
shougatsu
Tahun Baru (khususnya tiga hari pertama), bulan pertama dalam setahun, Januari
"Tiap Tahun Baru, kami menonton show atraksi gajah (shougatsu)."
Merujuk pada Tahun Baru Jepang, khususnya tanggal 1 sampai 3 Januari. Umumnya diucapkan dengan awalan sopan お menjadi お正月 (Oshōgatsu). Gunakan partikel に untuk menunjukkan waktu melakukan aktivitas tahun baru.
正月はすぐそこまで来ている。
Hari Tahun Baru sudah dekat.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
Dia sudah berhenti minum alkohol selama hampir setahun, tetapi dia kembali minum sekitar Hari Tahun Baru.
正月はすぐそこまで来ている。
Hari Tahun Baru sudah dekat.
日本では老いも若きも正月を祝います。
Baik muda maupun tua di Jepang merayakan Hari Tahun Baru.