Menyiapkan NihongoRoute...
Oomisoka
Kosakataoomisoka
malam tahun baru, hari terakhir dalam setahun (31 Desember)
"Hari puncak paling besar (oo) di akhir tahun saat keluarga berkumpul makan soba menyambut tahun baru."
Istilah budaya penting untuk tanggal 31 Desember. Sering dipadukan dengan partikel に (ni) untuk keterangan waktu, atau tradisi seperti 大晦日に年越しそばを食べる (makan mie toshikoshi soba pada malam tahun baru).
大晦日の夜には家族全員で年越しそばを食べる習慣がある。
Oomisoka no yoru ni wa kazoku zen'in de toshikoshi soba o taberu shuukan ga aru.Pada malam tahun baru, ada tradisi makan toshikoshi soba bersama seluruh keluarga.
大晦日に大掃除を終わらせて新しい年を迎える。
Oomisoka ni oosouji o owarasete atarashii toshi o mukaeru.Menyelesaikan bersih-bersih rumah pada tanggal 31 Desember lalu menyambut tahun baru.