Menyiapkan NihongoRoute...
Shokubou
Kosakatashokubou
menaruh harapan besar pada masa depan seseorang, menggantungkan harapan
"Ingat ekspektasi tinggi terhadap sosok muda berbakat yang masa depan cerahnya sangat dinanti dan diharapkan banyak pihak."
Kata formal/tulisan untuk menaruh harapan besar pada masa depan atau potensi seseorang. Sering dipakai dalam bentuk pasif dengan pola '～として嘱望される' (sangat diharapkan/diandalkan sebagai...).
彼は将来のエースとして嘱望されている。
Kare wa shourai no eesu toshite shokubou sarete iru.Dia sangat diharapkan untuk menjadi pemain andalan di masa depan.
若手研究者の活躍に周囲は大きな嘱望を寄せている。
Wakate kenkyuusha no katsuyaku ni shuui wa ookina shokubou o yosete iru.Orang-orang di sekitar menaruh harapan besar pada kiprah peneliti muda tersebut.