Menyiapkan NihongoRoute...
Shiyou
Kosakatashiyou
urusan pribadi, penggunaan pribadi
"Bayangkan meminta izin pulang lebih awal dari kantor dengan alasan ada keperluan keluarga atau urusan privat."
Merujuk pada urusan atau pemakaian untuk kepentingan personal, lawan dari '公用' (urusan dinas/resmi). Sering dipakai dalam bentuk '私用で' sebagai alasan izin tidak masuk kerja atau menolak undangan bisnis.
明日は私用のため休暇をいただきます。
Ashita wa shiyou no tame kyuuka o itadakimasu.Saya akan mengambil cuti besok karena ada urusan pribadi.
会社のパソコンを私用で使ってはいけません。
Kaisha no pasokon o shiyou de tsukatte wa ikemasen.Dilarang menggunakan komputer kantor untuk keperluan pribadi.