Menyiapkan NihongoRoute...
Shitsui
Kosakatashitsui
kekecewaan berat, rasa putus asa
"Gabungan 'kehilangan' (shitsu) dan 'kehendak/harapan' (i), menggambarkan kondisi kehilangan harapan hidup setelah terpukul."
Kondisi patah semangat setelah mengalami kegagalan besar. Sering muncul dalam frasa sastra/formal seperti '失意の底' atau '失意のうちに'.
事業に失敗した彼は失意のどん底に突き落とされた。
Jigyou ni shippai shita kare wa shitsui no donzoko ni tsukiotosareta.Setelah bisnisnya gagal, dia terpuruk ke dalam jurang kekecewaan terdalam.
試合に敗れた選手たちは失意のうちにスタジアムを後にした。
Shiai ni yabureta senshutachi wa shitsui no uchi ni sutajiamu o ato ni shita.Para atlet yang kalah meninggalkan stadion dalam keputusasaan.