Menyiapkan NihongoRoute...
Shitoyaka
Kosakatashitoyaka
anggun, lemah lembut, sopan
"Ingat sosok perempuan berbaju kimono yang duduk dengan tenang dan bertutur kata selembut sutra tanpa suara bising."
Mendeskripsikan sikap, gerak-gerik, atau tutur kata wanita tradisional Jepang yang tenang, anggun, dan tidak terburu-buru. Sering digunakan sebagai 淑やかな女性 atau 淑やかに振る舞う.
彼女はいつも淑やかな振る舞いをしている。
Kanojo wa itsumo shitoyaka na furumai o shite iru.Dia selalu berperilaku dengan anggun dan santun.
着物を着ると、自然と淑やかな気分になる。
Kimono o kiru to, shizen to shitoyaka na kibun ni naru.Saat memakai kimono, secara alami perasaan menjadi lebih tenang dan anggun.