Menyiapkan NihongoRoute...
jouhin
elegan, halus, rapi, bergaya, canggih, barang berkualitas tinggi, barang kelas satu
"Jauhin (jouhin) pakaian kumal agar terlihat elegan dan rapi."
Kata sifat-Na. Dipakai untuk menggambarkan penampilan, pakaian, bahasa, atau perilaku yang anggun, sopan, dan elegan. Lawan katanya adalah 下品 (gehin - kasar/vulgar). Sering diikuti partikel な (na) untuk memodifikasi kata benda, atau に (ni) untuk kata kerja.
彼女は行儀が極めて上品である。
Dia memiliki perilaku yang cukup baik.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
Dia memberi saya merek makanan kalengan pilihan.
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
Anda menganggap seseorang yang lebih kasar dari Anda sebagai "tidak sopan", dan seseorang yang berkelas lebih tinggi dari Anda sebagai "berlagak".
彼女は行儀が極めて上品である。
Dia memiliki perilaku yang cukup baik.