Menyiapkan NihongoRoute...
Shioreru
Kosakatashioreru
layu, murung, lesu
"Bayangkan bunga kekurangan air terkulai ke bawah, persis seperti orang murung yang menundukkan kepala saat patah semangat."
Bisa untuk fisik tanaman kehilangan air (layu) atau ekspresi manusia/hewan tampak lemas tak bersemangat karena sedih/kecewa.
水をやらなかったので花が萎れてしまった。
Mizu o yaranakatta node hana ga shiorete shimatta.Bunganya layu karena tidak disiram air.
叱られてすっかり萎れている。
Shikararete sukkari shiorete iru.Dia tampak sangat murung setelah dimarahi.