Menyiapkan NihongoRoute...
Shinsei 3
Kosakatashinsei
bintang baru, sosok pendatang baru yang bersinar, nova
"Bayangkan seorang atlet muda debutan yang tiba-tiba menjuarai turnamen besar dan langsung dijuluki media massa sebagai bintang baru yang paling bersinar."
Arti literal bintang baru (astronomi). Lazim dipakai sebagai kiasan untuk bakat muda atau atlet/seniman pendatang baru yang tiba-tiba melejit dan mencuri perhatian publik.
テニス界に期待の新星が現れた。
Tenisukai ni kitai no shinsei ga arawareta.Sosok bintang baru yang menjanjikan telah muncul di dunia tenis.
彼女は映画界の新星として注目を集めている。
Kanojo wa eigakai no shinsei to shite chuumoku o atsumete iru.Dia menarik perhatian sebagai bintang baru di industri perfilman.