Menyiapkan NihongoRoute...
Shinkinkan
Kosakatashinkinkan
rasa akrab, rasa dekat
"Bayangkan perasaan hangat dan nyaman yang tiba-tiba muncul saat bertemu orang asing yang memiliki hobi serupa."
Sering digunakan dalam bentuk ～に親近感を覚える (merasa dekat dengan...), ～に親近感を抱く, atau ～に親近感を持つ.
初めて会ったのに彼に強い親近感を覚えた。
Hajimete atta noni kare ni tsuyoi shinkinkan o oboeta.Meski baru pertama kali bertemu, saya merasakan kedekatan yang kuat dengannya.
同じ出身地だと知って親近感が湧いた。
Onaji shusshinchi da to shitte shinkinkan ga waita.Rasa akrab muncul setelah mengetahui kami berasal dari daerah yang sama.